Reproducción de la nota al Triunvirato de las integrantes de la Sociedad Patriótica.
Buenos Aires, Mayo 30 de 1812.

EXCMO SEÑOR:

La causa de la humanidad, con que está tan íntimamente enlazada la gloria de la patria y la felicidad de las generaciones, debe forzosamente interesar con una vehemencia apasionada a las madres, hijas y esposas que suscriben. Destinadas por la naturaleza y las leyes a llevar una vida retirada y sedentaria, no pueden desplegar su patriotismo con el esplendor que los héroes en el campo de batalla. Saben apreciar bien el honor de su sexo, a quien confía la sociedad el alimento de sus jefes y magistrados, la economía y el orden doméstico, base eterna de la prosperidad pública; pero tan dulces y sublimes encargos las consuelen apenas en el sentimiento de no poder contar sus nombres entre los defensores de la libertad patria. En la actividad de sus deseos han encontrado un recurso, que siendo análogo a su constitución, desahoga de algún modo su patriotismo.

Las suscriptoras tienen el honor de presentar a V.E. una suma de pesos, que destinan al pago de fusiles, y que podrán ayudar al Estado en la erogación que va a hacer por el armamento que acaba de arribar felizmente: ellas la sustraen gustosas a las pequeñas pero sensibles necesidades de su sexo, por consagrarlo a un objeto, el más grande que la patria conoce en las actuales circunstancias. Cuando el alborozo público lleve hasta el seno de las familias la nueva de una victoria, podrán decir en la exaltación de su entusiasmo: -”Yo armé el brazo de este valiente que aseguró su gloria y nuestra libertad.”

Dominadas de esta ambición honrosa, las suscriptoras suplican a V.E. se sirva mandar se graben sus nombres en los fusiles que costean. Si el amor a la patria deja algún vacío en el corazón de los guerreros, la consideración al sexo será un nuevo estímulo que les obligue a sostener en su arma una prenda del afecto de sus compatriotas, cuyo honor y cuya libertad defienden. Entonces tendrán un derecho para reconvenir al cobarde, que con las armas abandonó su nombre en el campo enemigo; y coronarán con sus manos al joven que, presentando ante ellas el instrumento de la victoria, dé una prueba de su gloriosa valentía.

Las suscriptoras esperan que aceptando V. E. este pequeño donativo, se sirva aprobar su solicitud como un testimonio de su decidido interés por la felicidad de la patria.

Buenos Aires, Mayo 30 de 1812

Tomasa de la Quintana - Remedios de Escalada - Nieves de Escalada - María de la Quintana - María Eugenia de Escalada - Ramona Ezquibel y Aldao - María S. de Thompson - Petrona Cordera - Rufina Orma - Isabel Calvimontes de Agrelo - María de la Encarnación Andonaegui - Magdalena de Castro - Angela Castelli de Igarzabal - Carmen Quintanilla de Alvear

Excmo. Gobierno Superior de las Provincias Unidas del Río de la Plata