Presidencia de la Nación

Especialización en Doblaje y actuación de voz


La Especialización en Doblaje y actuación de voz se dicta en conjunto entre el ISER y la Asociación Argentina de Actores y brinda la formación fundamental para desempeñarse en la industria incluyendo la práctica intensiva de las técnicas actuales de doblaje y actuación, español neutro, la discusión y generación de contenidos teóricos y el encuentro de las/os estudiantes con profesionales en actividad que compartirán sus experiencias.

Educación gratuita: Por tratarse de una institución pública, todas las carreras que se cursan en el ISER no tienen arancel.
Duración: La especialización tiene una duración de 1 año.

Horarios de cursada (sujetos a modificación)
- Grupo 1: lunes, martes de 9 a 13 h y miércoles de 10 a 14 h
- Grupo 2: lunes, martes y miércoles de 13:00 a 17:00 h
- Grupo 3: lunes de 17 a 21 h, martes y miércoles de 18:00 a 22:00 h
- Grupo 4: lunes de 17 a 21 h, viernes de 14 a 18 h y sábados 9 a 13 h

Modalidad de cursada: presencial

Coordinador: Gonzalo Moreno

El doblaje es el proceso técnico y artístico de pasar las voces de una película (filmada o animada) de su idioma o acento original a otro. “En el aspecto sonoro vocal de esas producciones audiovisuales, la palabra doblaje señala, más bien, el proceso de hacer que unos hablantes o actores profesionales, sincrónicamente, repitan lo dicho por distintos hablantes o actores profesionales, en otro idioma o en el mismo. Igualmente, se aceptan como versiones de ese proceso, las labores vocales de canto y las de sonorización para imágenes de animación, animales, muñecos o cosas….” (Salvador Nájar, El doblaje de voz, México, 2008)

El Especialista en Doblaje y actuación de voz poseerá conocimientos de:
- Teoría y práctica del doblaje y la actuación con la voz.
- Anatomía y fisiología básica de la voz.
- Expresividad, cuerpo y respiración.
- Nociones básicas de legislación y regulaciones vinculadas al doblaje.
- Los fundamentos éticos de su actividad profesional.
Adquirirá habilidades y capacidades para:
- Realizar doblajes y actuaciones de voz con diferentes características y exigencias.
- Desempeñarse en diversas áreas de la industria audiovisual con conocimiento de los diferentes procedimientos y el desarrollo de un conocimiento profundo en sus áreas de incumbencia.

Consultas

Si tenés alguna duda escribinos a [email protected]


Descargas

Resolución - Especialización en Doblaje y actuación de voz (540.6 Kb)

  Descargar archivo
Scroll hacia arriba