ࡱ > U bjbjnn x2 aa l ! ! ! ! ! $ ! ! ! P " $ < ! =Q & J' ( r' @ ' ' ' * * * P P P P P P P $ cS V n P ! / :* | * / / P ! ! ' ' P 3 3 3 / Z ! ' ! ' P 3 / P 3 3 I zL ' g~) V1 K ( P Q 0 =Q 2K H V 1 V P zL zL B V ! L * + 3 , D- * * * P P 2 * * * =Q / / / / V * * * * * * * * * R T : , CUESTIONARIO PARA EL PRODUCTOR INVESTIGACIN RELATIVA AL EXAMEN DE LA MEDIDA ANTIDUMPING APLICADA A LA IMPORTACIN DE TRANSFORMADORES TRIFSICOS DE DIELCTRICO LQUIDO DE POTENCIA SUPERIOR A DIEZ MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (10.000 KVA) PERO INFERIOR O IGUAL A SEISCIENTOS MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (600.000 KVA), EXCEPTO LOS TRANSFORMADORES TRIFSICOS DE DIELCTRICO LQUIDO PARA HORNO CON POTENCIA SUPERIOR A TREINTA MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (30.000 KVA) ORIGINARIOS DE LA REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, LA REPBLICA DE COREA Y LA REPBLICA POPULAR CHINA Expediente CNCE N EX-2018- 51986644 - -APN-DGD#MPYT (EX-2018-51981613-APN-DGD#MPYT) Nota: Para cualquier consulta concerniente al presente cuestionario o relacionada con el examen, contctese con los siguientes miembros del staff de la Comisin JAVIER BAEZ RIVOIRA, abogado (telfono: 54-11-4348-1743; e-mail: javier.baez@ cnce.gov.ar) Para temas relacionados con aspectos formales y de procedimiento. DIEGO CAVALLO, economista (telfono: 54-11-4348-1752; e-mail: diego.cavallo@ cnce.gov.ar) Para temas relacionados con informacin econmica. FERNANDO BASTA, contador (telfono: 54-11-4348-1723; e-mail: fernando.basta@cnce.gov.ar) Para temas relacionados con informacin financiera, contable y de costos. a. ANTECEDENTES. A solicitud de la CMARA DE INDUSTRIALES DE PROYECTOS E INGENIERA DE BIENES DE CAPITAL (C.I.P.I.B.I.C.), conjuntamente con las firmas adherentes FARADAY S.A., TADEO CZERWENY S.A. y TUBOS TRANS ELECTRIC S.A., el 20/12/18 el Ministro de Produccin y Trabajo, mediante Resolucin N 211 publicada en el Boletn Oficial el 2/1/19, declar procedente el inicio del examen de la medida dispuesta mediante la Resolucin N 13 de fecha 17 de enero de 2014 y 308 fecha 2 de julio de 2014, del ex MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, para las operaciones de exportacin hacia la Repblica Argentina de Transformadores trifsicos de dielctrico lquido de potencia superior a DIEZ MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (10.000 KVA) pero inferior o igual a SEISCIENTOS MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (600.000 KVA), excepto los transformadores trifsicos de dielctrico lquido para horno con potencia superior a TREINTA MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (30.000 KVA) originarios de la REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, la REPBLICA DE COREA y la REPBLICA POPULAR CHINA, mercadera que clasifica en la posicin arancelaria de la Nomenclatura Comn del MERCOSUR (N.C.M.) 8504.23.00. En virtud de lo dispuesto por la legislacin vigente, la CNCE remite el presente cuestionario a los fines de recabar informacin relevante para al examen referido (Cap. VIII del Decreto N 1393/08). b. FUNCIONES DE LA CNCE La CNCE es un organismo desconcentrado que funciona en el mbito de la Secretara de Comercio del Ministerio de Produccin y Trabajo. Su misin principal es conducir las investigaciones y el anlisis del dao a la produccin nacional, como consecuencia de las importaciones realizadas en las condiciones de competencia desleal definidas por el Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en el marco de las leyes y normas reglamentarias que regulan su aplicacin en la REPBLICA ARGENTINA y actuar como autoridad de aplicacin de la legislacin especfica o como rgano asesor de esa Secretara. El Acuerdo Relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 establece las normas para la aplicacin de los derechos antidumping y la posibilidad de que las Resoluciones que lo apliquen sean revisadas. Este Acuerdo fue ratificado por el Congreso Nacional por la Ley 24.425. Respecto al pedido de revisin, su aplicacin es pertinente, de acuerdo a lo establecido en el art. 11.3 del mismo cuerpo legal, que establece que todo derecho antidumping definitivo ser suprimido, a ms tardar, en un plazo de cinco aos contados desde la fecha de su imposicin (o desde la fecha del ltimo examen, realizado de conformidad con el prrafo 2 del art. 11 del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, si ese examen hubiera abarcado tanto el dumping como el dao, o del ltimo realizado en virtud del presente prrafo), salvo que las autoridades, en un examen iniciado antes de esa fecha por propia iniciativa o a raz de una peticin debidamente fundamentada hecha por o en nombre de la rama de produccin nacional con una antelacin prudencial a dicha fecha, determinen que la supresin del derecho dara lugar a la continuacin o la repeticin del dao y del dumping. El derecho podr seguir aplicndose a la espera del resultado del examen. El informe de la CNCE es un elemento importante en la decisin que luego adopta el Ministro de Produccin y Trabajo. En caso de estar interesado en disponer de copia de la legislacin aplicable, se ruega solicitarla a la CNCE o consultarla directamente a travs de INTERNET a la direccin: HYPERLINK "https://www.argentina.gob.ar/cnce" https://www.argentina.gob.ar/cnce c. INFORMACION GENERAL E INSTRUCCIONES c.1. Trminos utilizados en el cuestionario. c.1.1. Producto: el producto considerado son los Transformadores trifsicos de dielctrico liquido de potencia superior a DIEZ MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (10.000 KVA) pero inferior o igual a SEISCIENTOS MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (600.000 KVA), excepto los transformadores trifsicos de dielctrico lquido para horno con potencia superior a TREINTA MIL KILOVOLTIOS AMPERIOS (30.000 KVA), que en adelante ser denominado genricamente como transformadores o transformadores trifsicos. A efectos del presente cuestionario se definen los siguientes grupos: 1) Con tensin inferior o igual a 220 kV. 2) Con tensin superior a 220 kV. En todos los casos la informacin suministrada, tanto en valores (pesos/dlares) como en volmenes (kilogramos), deber incluir el aceite refrigerante. Si cierta informacin no est disponible en sus registros segn lo solicitado, confeccione estimaciones, indicando los datos as obtenidos con un suprandice e (por ejemplo: $12.000e). Potencia: se trata de la potencia nominal entendida como la potencia mxima, en el caso de que exista ms de un arrollamiento. Tensin: deber considerarse la mayor tensin entre los distintos arrollamientos. c.1.2. Producto investigado (Importaciones sujetas a medidas, Importaciones objeto de medidas): Es el producto considerado originario de la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica de Corea y la Repblica Popular China. c.1.3. Los orgenes objeto de medidas son: la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica de Corea y la Repblica Popular China, que en adelante sern denominados como Brasil, Corea y China. c.1.4. Importaciones no sujetas a medidas: es el producto considerado originario de otros pases distintos a Brasil, Corea y China. c.1.5. Producto Nacional: es el producto considerado producido en la Repblica Argentina. c.2. Perodo de informacin solicitada: el perodo tomado en cuenta para el anlisis del dao se extiende desde el 01/01/16 hasta el 31/12/18, solicitndose en forma adicional informacin anual para 2013, 2014 y 2015. De no disponer de informacin completa para algn perodo, provea la informacin disponible, seale el perodo que sta abarca y efecte una estimacin, especificando la metodologa empleada. Adems, no deber dejar casilleros vacos al momento de proporcionar informacin. Por ejemplo, si un producto dej de fabricarse a partir de 2015, los casilleros correspondientes a los perodos subsiguientes debern cruzarse con una lnea. c.3. La informacin suministrada en este cuestionario deber estar sustentada por la documentacin pertinente, quedando sujeta a verificacin por parte de la CNCE. Al respecto se seala que los resultados de las verificaciones in situ son fundamentales para la determinacin que debe emitir el Directorio de esta CNCE en la instancia final de la presente investigacin. Para facilitar dicha verificacin, se solicita se conserven los papeles de trabajo y dems documentos utilizados en la preparacin de este cuestionario. Asimismo, guarde una copia del mismo, para que sirva de referencia en caso que el staff de la CNCE lo contacte por alguna pregunta durante el curso de la investigacin. c.4. Confidencialidad de la Informacin. Al momento de remitir este cuestionario a la CNCE, podr requerirse el tratamiento confidencial para la informacin que se considere de tal carcter, individualizndola claramente mediante la leyenda CONFIDENCIAL en el ngulo superior derecho de cada pgina, justificando la necesidad del mencionado tratamiento y suministrando un resumen pblico de dicha informacin, conforme lo prescripto por la legislacin vigente. La INFORMACIN CONFIDENCIAL deber acompaarse EN SOBRE SEPARADO individualizado con la leyenda CONFIDENCIAL. Para obtener informacin ms detallada respecto de la informacin que podra revestir tal carcter, as como de los respectivos resmenes pblicos se sugiere consultar al abogado asignado a la investigacin o a la siguiente direccin: HYPERLINK "https://www.argentina.gob.ar/cnce/procedimientos/confidencialidad" https://www.argentina.gob.ar/cnce/procedimientos/confidencialidad. En el supuesto que se cumplimenten los recaudos descritos, la CNCE podr conferir el tratamiento confidencial solicitado. El mismo alcanzar a los datos presentados con tal carcter y no a las cifras aproximadas que pudieran obtenerse a partir de anlisis o suposiciones efectuados por las partes. Adicionalmente, se deja constancia que esta Comisin se reserva el derecho de efectuar con carcter pblico en sus informes y/o determinaciones, consideraciones cualitativas respecto de las comparaciones entre variables a las que se les hubiere conferido tratamiento confidencial. Asimismo, podr consignar con carcter pblico los datos agregados de las variables confidenciales, salvaguardando la informacin de cada una de las empresas que revista dicho carcter. c.5. Si su empresa est vinculada (es filial, controlante, etc.) con otra/s empresa/s productora/s del producto nacional, deber presentar un cuestionario adicional por cada una de dichas empresas, indicando el tipo de relacin existente. En caso de que la informacin de dos o ms empresas est consolidada y disponible para su verificacin, se podr responder en un solo cuestionario. c.6. Conteste a cada una de las preguntas incluidas en el cuestionario y complete los cuadros correspondientes. Si cierta informacin no est disponible en sus registros segn lo solicitado, confeccione estimaciones, indicando los datos as obtenidos con un suprandice e (por ejemplo: $120e). Indique adems la metodologa de estimacin utilizada. c.7. Cualquier comentario y explicacin adicional podr ser proporcionado en el espacio otorgado o en hojas separadas. c.8. Cada hoja del cuestionario debidamente contestado, as como toda otra informacin que se anexe al mismo, deber llevar la firma en original del responsable o representante legal de la empresa y la respectiva aclaracin o sello. En tal sentido, en caso de no haberlo realizado anteriormente, deber acompaar la documentacin que acredite el carcter invocado por el firmante del Cuestionario, en copia simple y firmada en cada una de las hojas por el representante legal o apoderado. c.9. Se solicita que se presente este Cuestionario a travs de soportes magnticos. No se deber modificar la estructura de los formularios (se pueden agregar renglones pero no redefinir las preguntas, como tampoco agregar columnas a los cuadros del anexo). La mencionada presentacin en soporte magntico no exime de la presentacin impresa del cuestionario debidamente firmado en cada uno de sus folios. c.10. Idioma de la informacin. Cuando la informacin se acompae en idioma extranjero, deber adjuntarse su respectiva traduccin efectuada por traductor pblico nacional matriculado, y legalizada por el colegio correspondiente, conforme lo establecido por el artculo 28 del rgimen de Procedimientos Administrativos -Ley N 19.549, Decreto Reglamentario N 1759/72, T.O. 2017.-1. INFORMACIN GENERAL DE LA EMPRESA. 1.1. Datos de la Empresa Razn social:DomicilioCUIT:Real:e-Mail:Legal:Pgina Web:Constituido:Fax:Telfonos: 1.2. Nombre del responsable tcnico en la elaboracin de las respuestas al presente cuestionario: __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.3. Describa el objeto social de su empresa, aclarando cul es su actividad econmica principal: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4. Indique las fechas de inicio de actividades de la empresa y de fabricacin de transformadores: _____________________________________________________________________ 1.5. Realice una sntesis de la estructura corporativa de su empresa, incluyendo casa matriz, subsidiarias y vinculadas que estn relacionadas con los transformadores, tanto en el mercado domstico como en el de exportacin. En caso de haberse registrado cambios durante el perodo de informacin solicitado o de haberse decidido realizarlos en el futuro prximo, por favor infrmelos. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.6. Detallar los vnculos financieros o contractuales con cualquier otra empresa que estn relacionados con la produccin, ventas, licencias, certificados, etc. de transformadores _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ En mi carcter de responsable legal de la firmar cuyos datos se consignan en el presente cuestionario, declaro que toda la informacin que se suministra es completa y veraz. Asimismo, declaro conocer que la informacin que se consigna podr ser verificada por parte del personal tcnico de la CNCE, previo consentimiento de la empresa. Finalmente, autorizo a la digitalizacin del presente por parte de la CNCE. En razn de lo expuesto, acompao la documentacin que acredita el carcter invocado. Firma ______________________ Aclaracin ______________________ Cargo ______________________ 2. PRODUCTO 2.1. Es su empresa productora de transformadores? SI NO Si su respuesta es NO, devuelva el Cuestionario para el Productor desde la cartula hasta la presente hoja a la Comisin Nacional de Comercio Exterior. Si su respuesta es SI, contine completando este cuestionario. Firma:__________________ 2.2. Produca transformadores en 2012? SI NO En caso afirmativo, tenga presente que algunas de las preguntas de este cuestionario le requerirn una comparacin entre la situacin actual y la previa a 2013. 2.3. Produce su empresa ms de un tipo/modelo de transformador? SI_____ NO_____ En caso afirmativo, en el Cuadro N 1 detalle los distintos tipos/modelos de transformadores que fabrica, agrupados por rangos de potencia y tensin, indicando para cada perodo su participacin porcentual en el monto total de ventas de transformadores. En el mismo Cuadro seale las caractersticas tcnicas distintivas de cada tipo/modelo de transformador (por ej.: peso total, sistema de refrigeracin, regulacin bajo carga, etc.). Asimismo, informe si los transformadores estn sujetos a normas tcnicas, de seguridad, de aseguramiento de la calidad (certificadas y no certificadas), licencias de fabricacin o aprobaciones tcnicas de sus clientes. Si est sujeto a otro tipo de normas, como las de proteccin del medio ambiente, especifquelas. Aclare tambin los beneficios para el usuario de aplicar ciertas normas, y quines de sus demandantes exigen el cumplimiento de las mismas. A continuacin, suministre una estimacin del peso del aceite refrigerante (en porcentajes sobre el peso total del transformador vaco) para los transformadores de los grupos 1 y 2. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.4. Han variado las principales caractersticas tcnicas de los transformadores fabricados por su empresa a partir de 2012? SI______ NO______ En caso afirmativo describa dichos cambios e indique la razn de los mismos. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.5. Describa el proceso productivo de los transformadores en forma detallada incluyendo un diagrama simplificado del layout de su planta. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Adems, indique slo si se han producido cambios en el proceso de produccin de transformadores a partir de 2012 y descrbalos en forma detallada. Si no se han producido cambios, cruce con una lnea el espacio siguiente. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.6. Indique, por orden de importancia, los diversos usos y sectores usuarios del producto nacional. Explique, adems, si existen diferentes usos para cada tipo/modelo. Adems, indique si se produjeron cambios a partir de 2012. En caso afirmativo, enumere, por orden de importancia, dichos cambios e indique la razn de los mismos. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.7. Especifique si para alguno de los usos existen productos sustitutos, aclarando cules son. Tenga presente que este punto se refiere a productos de fabricacin nacional o importados distintos de transformadores trifsicos. Adems, indique si a partir de 2012 han surgido nuevos sustitutos de transformadores trifsicos. En caso afirmativo indique cules son y para qu usos se emplean y la razn de dichos cambios. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.8. Realice a continuacin una comparacin (tcnica, de calidad, de prestaciones) entre el producto investigado, el producto importado de orgenes no objeto de medidas y el producto nacional elaborado por su empresa. Adems, seale si se han producido cambios a partir de 2012. En caso afirmativo describa dichos cambios. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.9. Indique si desde el punto de vista de la percepcin del usuario existen diferencias (tcnicas, de calidad, de prestaciones, etc.) entre el producto investigado, el producto importado de orgenes no objeto de medidas y el producido por la industria nacional. Seale cules son las ms relevantes. Adems, seale si se han producido cambios a partir de 2012. En caso afirmativo describa dichos cambios. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. MERCADO. 3.1. Identifique los canales de comercializacin del mercado local de transformadores, hasta llegar al usuario o consumidor final, ponderando la importancia de cada uno a partir de los volmenes comercializados. A modo de ejemplo, se adjunta el esquema que surge de la investigacin que dio origen al presente examen, el que podr ser completado o modificado. Si fuera necesario presente un esquema para el producto nacional y otro para el producto importado. En el esquema que obtenga, estime la estructura porcentual sobre la facturacin correspondiente a cada nivel (considere 100% al total del consumo aparente). Ejemplo: 3.2 Indicar los diferentes canales de comercializacin de los transformadores que produce y la participacin porcentual de cada uno en el total de ventas. Escriba texto aqu. Han variado los canales de comercializacin, para la empresa o para el mercado en general, a partir de 2012? En caso afirmativo se solicita explicar brevemente las causas de dichas variaciones. Escriba texto aqu. 3.3.1 Resuma en una breve sntesis los cambios ocurridos en el mercado local de transformadores durante el perodo de informacin solicitada. Por ejemplo: cambios en la composicin de la demanda y factores que influyeron en dichos cambios; cambios en la oferta; nuevos participantes; formas de comercializacin especiales; acontecimientos que modificaron la dinmica habitual del mercado; etc. Escriba texto aqu. OfertaDemandaPrincipales actoresEscriba texto aqu.Escriba texto aqu.Estructura de la oferta y demanda (concentrada, atomizada, etc.)Escriba texto aqu.Escriba texto aqu.Factores que inciden en la formacin de preciosEscriba texto aqu.Escriba texto aqu.Empresas que cobraron relevancia desde 2012Escriba texto aqu.Escriba texto aqu.Empresas que perdieron relevancia desde 2012Escriba texto aqu.Escriba texto aqu.Variacin aprox. del mercado en toneladasEscriba texto aqu.Variacin aprox del mercado en USDEscriba texto aqu.Cambios tcnicos en el proceso productivo o caractersticas demandadas Escriba texto aqu.Escriba texto aqu.Cambios en la logstica o comercializacinEscriba texto aqu.Escriba texto aqu.Mejoras implementadas o Nuevos usosEscriba texto aqu.Escriba texto aqu. 3.4. Seale qu impacto tuvo en el mercado local de transformadores la evolucin de los niveles de actividad general del ltimo ao. Escriba texto aqu. 3.5. Realice un breve comentario sobre los cambios registrados, si los hubiera, en los principales pases productores e importadores de transformadores y su impacto sobre el comercio internacional a partir de diciembre de 2012. Si conoce alguna publicacin que contenga informacin sobre este mercado o, particularmente, sobre cotizaciones internacionales, acompela o indique sus referencias bibliogrficas. Escriba texto aqu. 3.6. Presente, de ser posible, una serie de precios FOB de exportacin de transformadores originarios de Brasil, China y Corea entre enero 2016 y diciembre 2018 hacia otros destinos distintos de la Argentina, de forma desagregada para cada uno de los artculos representativos listados a continuacin: Artculos representativos/modelos: Transformadores de 30 MVA con tensin inferior o igual a 220 kV Transformadores de 300 MVA con tensin superior a 220 kV Escriba texto aqu. En la siguiente tabla informe los volmenes anuales (en toneladas y MVA) de capacidad de produccin y exportaciones de transformadores de los orgenes objeto de medidas, durante el perodo de informacin solicitado. Brasil AoCapacidad de produccinExportacionesToneladasMVAToneladasMVA201620172018 China AoCapacidad de produccinExportacionesToneladasMVAToneladasMVA201620172018 Corea AoCapacidad de produccinExportacionesToneladasMVAToneladasMVA201620172018 3.7 Indique si en el mercado argentino de transformadores existen regulaciones que afectan las decisiones de los compradores y/o la comparacin de precios con los transformadores importados. En caso afirmativo, descrbalo detalladamente e informe si han producido cambios a partir de diciembre de 2012. Escriba texto aqu. 3.8 Indique si se han producido cambios en el mercado argentino de transformadores en relacin a la estacionalidad a partir de 2012. En caso afirmativo explicite en qu perodo se registra la misma, cules son sus causas y si afecta los precios. Escriba texto aqu. Demanda EstacionalOferta EstacionalMOTIVOMES / PERODOMOTIVOMES / PERODOAsociada a la estacionalidad de la ofertaEscriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Asociadas a razones tecnolgicasEscriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Asociadas al abastecimiento de insumosEscriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Asociadas a variaciones en la demandaEscriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Otras: EspecifiqueEscriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto.Escriba aqu el texto. 4. PRODUCCIN 4.1. Produccin y capacidad de produccin nacional de transformadores. En el caso de que la Cmara a la que est asociado brinde esta informacin a la CNCE, no ser necesario que responda a este punto. En el Cuadro N 2 deber detallar la produccin y la capacidad de produccin anual de transformadores a nivel nacional y en forma anual, para el perodo de informacin solicitada. Los volmenes, tanto de produccin como de capacidad de produccin, debern ser expresados en toneladas. De no contar con los datos estadsticos, realice una estimacin e indique cual fue la metodologa empleada. Mencione qu empresas fueron consideradas en cada uno de los perodos. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.2. Produccin de transformadores de su empresa. En el Cuadro N 3 deber detallar la produccin correspondiente al perodo de informacin solicitada. Deber informar la suma de la produccin propia ms la realizada por orden de terceros. Los volmenes de produccin debern ser expresados en toneladas. Por produccin propia debe entenderse aquella sobre la cual la empresa tiene el control de todas las decisiones relacionadas con: produccin (organizacin, tipo de proceso productivo, mano de obra a emplear, etc.), existencias, comercializacin, ventas, precios, etc. Asimismo, en la siguiente tabla deber indicar la participacin porcentual de cada uno de los siguientes grupos de producto en la produccin total de transformadores de su empresa (medida en kilogramos). Grupo 1Grupo 2TOTAL2013100%2014100%2015100%2016100%2017100%2018100% 4.3. Produccin por orden de terceros. Produce su empresa transformadores por orden de (para) terceros? SI_____ NO_____ En caso afirmativo, deber indicar en el Cuadro N 3 la produccin por orden de terceros para el perodo de informacin solicitado. A continuacin, enumere las empresas para las que produce transformadores. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.4. Produccin contratada o encargada a terceros. Su empresa contrata o encarga a terceros produccin de transformadores? SI_____ NO_____ En caso afirmativo, deber indicar en el Cuadro N 3 la produccin contratada o encargada a terceros para el perodo de informacin solicitado. A continuacin, enumere las empresas a las que contrat o encarg. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.5. Indique si la produccin se realiza una vez concretada la venta (bajo pedido), o cul es el mtodo para planificar la produccin y responder a la demanda. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Adems, indique si se han producido cambios a partir de 2012 y la razn de los mismos. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.6. Qu otros productos fabrica su empresa, distintos a transformadores trifsicos? Realice a continuacin un listado de los mismos e indique si lo hace con equipos, instalaciones y personal especficos para cada uno o si son compartidos con los utilizados en la fabricacin de transformadores trifsicos. Adems, indique si se han producido cambios a partir de 2012 y la razn de los mismos. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. VENTAS 5.1. Ventas al Mercado Interno. En los Cuadros N 3 y 4.1 detalle las ventas internas mensuales de transformadores de produccin propia para el perodo de informacin solicitada, expresadas en toneladas (netas de devoluciones) y en valores ($), sin incluir IVA ni impuestos internos y netas de devoluciones y descuentos comerciales y puestas en el depsito de los clientes. Se encuentran los fletes a cargo de los compradores? S_____ No____ En todos los casos, indique su incidencia en el precio final: _________. Adems, en caso de empresas radicadas en provincias con Regmenes de promocin industrial, deber indicar para todo el perodo de informacin solicitado, el porcentaje del beneficio fiscal vigente para el IVA-dbito fiscal que generan sus ventas de transformadores: ________________ Si su empresa contrata o encarga a terceros produccin de transformadores, en los Cuadros N 3 y 4.1 indique las correspondientes ventas para el perodo de informacin solicitada, expresadas en toneladas (netas de devoluciones) y en valores ($), sin incluir IVA ni impuestos internos y netas de devoluciones y descuentos comerciales y puestas en el depsito de los clientes. 5.2. Exportaciones de transformadores. En el caso que su empresa realice ventas externas, en el Cuadro N 3 deber detallar las exportaciones de transformadores, expresadas en toneladas, correspondientes al perodo de informacin solicitada. Indique los principales destinos de las exportaciones, y si existe alguna particularidad en dichas operaciones (otras normas tcnicas, predominio de licitaciones, etc.). Seale, tambin, si en los ltimos aos se produjeron cambios relevantes en los mercados de exportacin. Asimismo, en caso de que los destinos de exportacin no sean los mismos para los grupos 1 y 2, por favor informarlo en forma desagregada. Adems, en el Cuadro N 4.2.a informe los correspondientes valores FOB de sus exportaciones. Esta informacin ser considerada como CONFIDENCIAL en los trminos indicados en el punto c.4. del presente Cuestionario, por lo cual deber presentar correspondientes resmenes pblicos, consistentes en nmeros ndice con base 100 en el primer mes con operaciones (Cuadro N 4.2.b). 6. EXISTENCIAS 6.1. Existencias. En el Cuadro N 3 deber informar las existencias de transformadores, en toneladas, al 31 de diciembre de 2015, 2016, 2017 y 2018. Incluya slo los productos terminados, no materias primas ni productos en proceso. De no contar con informacin a las fechas indicadas, estmela y explique la metodologa de clculo. Tenga en cuenta que esta informacin debe ser consistente con la de produccin, ventas y exportaciones de produccin propia. 6.2. Indique si existe algn factor de estacionalidad que influya en el nivel de las existencias al mes de diciembre. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.3. En caso de haberse verificado un aumento o una disminucin importante en las existencias de produccin propia, durante el perodo de informacin solicitado, explique sus causas. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. CLIENTES 7.1. Deber proveer un listado de sus clientes de transformadores donde se indique la importancia relativa de cada uno de ellos en el total de ventas de la empresa en 2018. Dicho listado deber comprender al conjunto de clientes que totalicen, como mnimo, un 50 % de las ventas o alternativamente a los veinte (20) principales, indicando en este caso el monto de ventas involucrado. De ser posible, junto a cada cliente especificar su actividad y el tipo de empresa (empresas transportadoras de energa, distribuidoras, generadoras, industrias, etc.). En caso de que la importancia de los clientes haya variado sustancialmente, realizar dos listados en los cuales se refleje la situacin previa y posterior al cambio estructural de sus compradores. Nombre del ClienteDireccin% s/Vtas Totales (en pesos)Tipo de empresaActividad 8. CAPACIDAD DE PRODUCCIN. 8.1. Capacidad de Produccin Mxima de transformadores de su empresa. En el Cuadro N 5 deber indicar la capacidad de produccin mxima de su empresa, en forma anual, para el perodo investigado. Al completar el cuadro deber tener en cuenta las siguientes observaciones: Por Capacidad de Produccin Mxima se entiende, a los efectos de la presente investigacin aquella que se obtiene mediante el funcionamiento a pleno del establecimiento. Indique el nmero de horas diarias consideradas. Deber sealar la capacidad de produccin de los factores de produccin dedicados exclusivamente a la elaboracin del producto nacional. En el caso de que la etapa de produccin o proceso que limita la capacidad mxima de produccin sea compartida por los productos en cuestin y por otros productos cualesquiera, seguir el ejemplo indicado en el Anexo Estadstico. 8.2. Detalle las inversiones realizadas por su empresa a partir de 2012 que hayan tenido efectos sobre la capacidad de produccin, generado cambios en los procesos productivos en trminos de eficiencia, seguridad, etc., o que hayan modificado la calidad del producto final. Incluya tambin inversiones destinadas al reemplazo de maquinaria o equipos. En todos los casos, limtese a las inversiones relacionadas con la produccin del producto nacional elaborado por su empresa. Para cada inversin realizada, en la Tabla a continuacin: Indique el monto y perodo en el que se llev a cabo. Describa brevemente la finalidad de dicha inversin. Indique si la inversin fue financiada con fondos propios o no. En caso negativo, indique a tasa de inters se financi. Indique si modific nicamente la produccin del producto nacional o si la inversin afect tambin a la produccin de otros productos de su empresa. En este ltimo caso, indique qu proporcin de la inversin es atribuible a la produccin del producto nacional elaborado por su empresa, y la metodologa utilizada para obtener dicha proporcin. DescripcinAoMonto aproximado en $Modific la capacidad de produccin (s / no)Origen de los fondos1 Afect a otros productos de la empresa?21 En caso de que no haya sido a partir de fondos propios, indique la tasa de financiacin 2 En caso afirmativo indique qu proporcin de la inversin es atribuible a la produccin del producto nacional elaborado por su empresa, y la metodologa utilizada para obtener dicha proporcin. Asimismo, agregue otra informacin que considere relevante. Haga clic aqu para escribir texto. 8.3. Indique si tiene en ejecucin proyectos de inversin tendientes a modificar su capacidad de produccin o a introducir mejoras de productividad, calidad, etc. Explique brevemente en qu consisten estos proyectos y su grado de avance, brindando toda informacin relevante para evaluar el potencial de crecimiento de su empresa. Seale las fechas tentativas para su puesta en marcha y los montos involucrados. Indique cules son los factores de decisin de sus inversiones (ampliacin de la potencia y tensin mxima, expectativas de aumento de la demanda, etc.). __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9. MANO DE OBRA 9.1. En el Cuadro N 6 deber detallar la cantidad promedio de empleados asignados al rea de produccin de su empresa y la correspondiente masa salarial, en forma anual para el perodo de informacin solicitada. Si fuera posible deber distinguir entre empleados afectados a la fabricacin de transformadores, de otros productos y sectores comunes de fbrica. La masa salarial no deber incluir las cargas sociales ni el sueldo anual complementario. Si ud. considera conveniente informar la cantidad de empleados y su masa salarial, correspondientes a las dems reas de su empresa (administracin, comercializacin) agrguelo en el cuadro N 6. Adems, a continuacin, seale las razones por las que considera conveniente incluir esta informacin. __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9.2. De existir cambios en el nmero de empleados y la masa salarial pagada, a partir de 2012, indique brevemente las causas de esos cambios. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. COSTOS Y PRECIOS La informacin de esta seccin ser utilizada, en particular, para determinar los niveles de rentabilidad, para el clculo del punto de equilibrio y su relacin con el nivel de ventas y para la comparacin entre los precios de la industria y los del producto investigado. 10.1 En el Cuadro N 7 informe los costos totales del conjunto de todos los transformadores vendidos al mercado interno, en pesos, para el perodo de informacin solicitado y las bases de asignacin habitualmente utilizadas por la empresa y los correspondientes valores unitarios. Esta informacin deber ser consistente con el resto de la informacin suministrada en el presente Cuestionario, en especial con la de los Cuadros N 8 y 9. 10.2. En el Cuadro N 8 informe las estructuras de costos de transformadores de 30 MVA con tensin inferior o igual a 220 kV y 300 MVA con tensin mayor a 220 kV, vendidos al mercado interno, en pesos por kilogramo y para el perodo de informacin solicitado, indicando la participacin porcentual de cada uno de los conceptos que componen el costo medio unitario. Para los insumos nacionales e importados, informe en el Cuadro N 9, las cantidades consumidas en la fabricacin de cada transformador y, adems, las respectivas posiciones arancelarias. En el caso de que a algn/os concepto/s de la estructura de costos (gastos variables o fijos de comercializacin, etc.) le corresponda diferente asignacin para los distintos canales de comercializacin, en el Cuadro N 9 desagregue (en ms y en menos) el/los correspondiente/s valor/es informado/s en el Cuadro N 8. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Indicar la/s forma/s de asignacin de los costos comunes entre los distintos productos (por ej. comunes de fabricacin, administrativos, comerciales, etc.) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10.3. En caso de la empresa sea beneficiaria de algn beneficio fiscal que implique una disminucin en sus costos, informe su incidencia en los cuadros N 7 y 8. Adems, detalle a continuacin la normativa legal correspondiente. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10.4. En caso de que durante el perodo de informacin solicitado se hayan producido sustituciones entre insumos nacionales e importados, indique de qu insumos se trat y seale sus causas (precios, cuestiones de calidad y/o rendimiento, condiciones de pago, plazos de entrega, etc.). ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10.5. Deber informar en al Cuadro N 10.a el ingreso medio por ventas en pesos por kilogramo de transformadores de 30 MVA con tensin inferior o igual a 220 kV y 300 MVA con tensin mayor a 220 kV (los mismos que para costos) El ingreso medio por ventas se define como el total facturado en pesos (sin incluir IVA ni impuestos internos y neto de devoluciones y descuentos comerciales y puesto en el depsito de los clientes) dividido por el peso total de los transformadores vendidos. 10.6. Si considera que existen diferencias de precios entre los diferentes canales por los que comercializa los transformadores que afecten sus niveles de rentabilidad o el anlisis a realizar sobre la misma, explquelo detalladamente. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10.7. En el Cuadro N 11 deber detallar las principales licitaciones o partes de ellas no ganadas de transformadores trifsicos, realizadas en la Repblica Argentina durante el perodo analizado. En el mencionado cuadro se deber suministrar informacin desagregada por equipo, indicando el nmero de licitacin y la empresa adquirente, el precio y las condiciones de pago ofrecidas en cada una de las mismas por su empresa. Asimismo, deber informar en cada caso si se contempl la Ley de Compre Trabajo Argentino u otra legislacin de similares caractersticas, indicando cual. Si eventualmente la adjudicacin es una parte de una licitacin mayor, deber proporcionar informacin relativa a toda la licitacin a continuacin. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11. DAO Y CAUSALIDAD Tener presente que el punto 12.1. se refiere al dao ocasionado por factores diferentes a las importaciones de transformadores originarios de Brasil, China y Corea. Los puntos 12.2, 12.3., 12.4., en cambio, se refieren a situaciones de dao provocadas -o susceptibles de ser provocadas- por importaciones del producto originario de los orgenes objeto de medidas. 11.1. Considera, por algn motivo, que el dao a su empresa sigui producindose durante el perodo analizado? SI______ NO______ 11.1.1. En caso afirmativo, explique sintticamente el modo en que se configur el dao. Seale indicadores (disminucin real y potencial de las ventas, los beneficios, el volumen de produccin, la participacin en el mercado, la productividad, el rendimiento de las inversiones o la utilizacin de la capacidad; los precios internos; los efectos negativos reales o potenciales en el flujo de caja, las existencias, el empleo, los salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversin) donde se evidencia, a su criterio, la continuacin del dao. Describa algunos factores que han incidido negativamente en el rendimiento de su empresa. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11.2. Si Ud. particip en la investigacin anterior o produca transformadores trifsicos con anterioridad a 2012 considera por algn motivo que ha variado su situacin respecto a dicho perodo, en lo que se refiere a dao causado por las importaciones originarias de Brasil, Corea y China? SI______ NO______ En caso afirmativo explique brevemente esta variacin. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11.3. Considera que, de eliminarse el derecho antidumping aplicado a las importaciones de transformadores trifsicos de Brasil, Corea y China el dao a su empresa seguira producindose o volvera a producirse por las importaciones de dicha mercadera? SI_____ NO_____ 11.3.1. Considera que, de eliminarse el derecho antidumping, las importaciones aumentarn o permanecern en valores similares a los actuales? Explique en qu elementos de juicio basa Ud. esta afirmacin (por ej. la coyuntura macroeconmica, la observacin de la capacidad de produccin o el nivel de existencias de productores/exportadores de Brasil, Corea y China, el comportamiento empresarial de firmas del sector etc.). Asimismo, indique brevemente en qu forma este comportamiento afectara la evolucin de su empresa. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12. ESTADOS CONTABLES Agregue los estados contables y memorias correspondientes a los ltimos seis (6) ejercicios cerrados y, de encontrarse disponible, el balance parcial del ejercicio en curso. Asimismo, se solicita se remitan todos los estados contables que se emitan hasta la finalizacin del presente examen. Se destaca que no resulta necesario adjuntar los Estados Contables que fueron oportunamente presentados en el expediente. Asimismo, de ser posible, se solicita que adjunte los mismos en formato digital. 2019 - Ao de la Exportacin COMISIN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR CUESTIONARIO PARA EL PRODUCTOR PAGE PAGE 6 2019 - Ao de la Exportacin COMISIN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR CUESTIONARIO PARA EL PRODUCTOR 2019 - Ao de la Exportacin COMISIN NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR CUESTIONARIO PARA EL PRODUCTOR PAGE PAGE 24 # $ ' 2 3 6 7 J c i k m n Ǽ~shs[I #h 'H hIr 5CJ OJ QJ mHsHh8k 56CJ OJ QJ h2!v 5CJ OJ QJ h8k 5CJ OJ QJ hr hr 5CJ OJ QJ hr hrn 5CJ OJ QJ hrn hrn 5CJ OJ QJ h"b 5CJ OJ QJ mHsH *hIr h