Título principal: Parto humanizado en lectura fácil Ilustración de tapa: Imagen de médica midiendo con un centímetro la panza de una mujer embarazada. Logo Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Título: ¿Qué es lectura fácil? Lectura fácil es una técnica de redacción, adaptación y publicación de textos. La técnica de lectura fácil se aplica al contenido, las ilustraciones y el diseño. La técnica de lectura fácil promueve el acceso a la información. La técnica de lectura fácil facilita la comprensión de textos escritos. La técnica de lectura fácil es un apoyo para las personas con dificultades para leer y comprender textos. Los textos en lectura fácil están destinados a: -personas con discapacidad intelectual, -personas extranjeras que viven en nuestro país y tienen escaso manejo del idioma español, -niños y niñas que empiezan a leer, -personas mayores que lo requieran, -personas con dificultades para comprender mensajes escritos. Todas las personas pueden leer y disfrutar un texto en lectura fácil. Datos editoriales: Parto humanizado en lectura fácil. Parto humanizado en lectura fácil. 1ra. edición: febrero de 2021 Editado por Ediciones SAIJ de la Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Sarmiento 329, C.P. 1041AFF, C.A.B.A. Coordinación de Ediciones SAIJ: Laura Pereiras Supervisión de adaptación de textos: María Florencia Heredia Adaptación de textos: María Florencia Heredia - Maricruz Gareca Revisión jurídica: Gustavo Justich Ilustración: Kiti Producción de formatos accesibles: Matías Longarte Diseño gráfico: Gabriela Fraga Equipo editorial: Marlene Chauchard - Sabrina Coscione Seid - Sergio Fernández - Laura Godoy Correo electrónico: ediciones@saij.gob.ar Esta publicación se encuentra disponible en forma libre y gratuita en: www.bibliotecadigital.gob.ar Este texto adaptado a la técnica de lectura fácil tiene un carácter divulgativo, orientativo e informativo, y no reemplaza la versión original de la ley. La adaptación del texto y diseño de esta obra siguen las recomendaciones de IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas) e Inclusión Europa para su elaboración. Su grado de legibilidad es Bastante fácil, según la escala de dificultad lectora del programa Inflesz. Nuestro proceso de adaptación, redacción y edición de textos de información jurídica en Lectura Fácil está certificado bajo la norma IRAM - ISO 9001:2015. Logo certificación Iram Distribución gratuita. Prohibida su venta. RI-9000-7885 Texto de la ilustración: El Programa Médico Obligatorio asegura servicios médicos básicos para todas las personas. Ilustración: Imagen de una médica poniéndole una inyección en el brazo a una mujer embarazada sentada en una silla. Título: El Programa Médico Obligatorio Todas las personas tienen derecho a recibir la atención médica y los cuidados necesarios para su salud. Hace algunos años, el Ministerio de Salud de la Argentina creó el Programa Médico Obligatorio. El Programa Médico Obligatorio asegura servicios médicos básicos para todas las personas. Las obras sociales y prepagas son las instituciones que deben brindar los servicios médicos básicos del Programa Médico Obligatorio. Algunos de los servicios más importantes del Programa Médico Obligatorio son la atención y asistencia a las personas durante: -el embarazo, -el trabajo de parto, -el parto, -el posparto, -el primer año de vida del bebé. Texto destacado: ¡Importante! Los servicios del Programa Médico Obligatorio durante el embarazo, parto y posparto son gratis para la persona que va a tener un bebé y para su bebé. Fin de texto destacado. Texto de la ilustración: En el parto humanizado se respeta el derecho de la persona a elegir a su acompañante durante el embarazo, el parto y el posparto. Ilustración: Imagen de una mujer en la cama con su bebé recién nacido y acompañada por otra mujer sentada al lado. Título: El parto humanizado Las personas que van a tener un bebé tienen derecho a tener un parto humanizado. Un parto es humanizado cuando las médicas, los médicos y el personal de salud: -respetan los derechos, necesidades y deseos de la persona que va a tener un bebé o que acaba de tenerlo, -respetan el derecho de la persona a estar junto a su bebé desde el momento de su nacimiento, cuando están bien de salud, -informan de manera sencilla sobre el embarazo, parto y posparto a la persona que va a tener un bebé o que acaba de tenerlo, -respetan el derecho de la persona que va a tener un bebé o que acaba de tenerlo, a participar en las decisiones sobre el embarazo, parto y posparto. En 2004, el gobierno creó una ley para proteger el derecho de todas las personas a tener un parto humanizado. Texto de la ilustración: Amamantar es darle la teta al bebé para alimentarlo. Ilustración: Imagen de una mujer amamantando a su bebé. Título: Derechos durante el embarazo El embarazo es un proceso natural y saludable que atraviesan las personas con capacidad de gestar que van a tener un bebé. Aclaración: Las personas con capacidad de gestar son personas con útero. El útero es la parte del cuerpo donde crece el bebé hasta su nacimiento. Tienen capacidad de gestar: -las mujeres, -las personas que nacieron con cuerpo de mujer, pero no se sienten mujeres. Los cuerpos no definen los sentimientos, deseos y pensamientos de las personas. Todas las personas tienen derecho a vivir como quieran, no importa el cuerpo con el que nacieron. Fin de la aclaración. En la mayoría de los casos, el embarazo dura 9 meses. Las personas embarazadas tienen derecho a que las médicas, los médicos y el personal de salud: -las traten bien y les brinden la atención necesaria, -respeten su intimidad, -respeten su cultura, religión, costumbres y creencias, -escuchen y respeten su opinión, -respeten su derecho a estar acompañadas por la persona que elijan, -les brinden información sobre el desarrollo del embarazo y el estado del bebé, -les brinden información sobre cómo cuidarse y cuidar al bebé, -les brinden información sobre el daño que producen el cigarrillo, las drogas y el alcohol para su salud y la salud del bebé, -les brinden información sobre los beneficios de amamantar. Texto destacado: ¡Importante! Nadie puede obligar a las personas que van a tener un bebé o que acaban de tenerlo a participar en investigaciones médicas, si no desean hacerlo. Fin de texto destacado. Texto de la ilustración: El útero es la parte del cuerpo donde crece el bebé hasta su nacimiento. La vagina está unida al útero. Ilustración: Imagen que muestra dos partes interiores del cuerpo de las personas con capacidad de gestar: el útero con un bebé y la vagina. Título: Derechos durante el parto y el trabajo de parto El parto es el momento del nacimiento del bebé. El trabajo de parto es la preparación del cuerpo de la persona embarazada para el parto. Durante el parto y el trabajo de parto las personas tienen derecho a que las médicas, los médicos y el personal de salud: -las traten bien y les den la atención necesaria, -respeten su intimidad, -respeten su cultura, religión, costumbres y creencias, -les brinden información acerca de lo que hacen para ayudar al nacimiento del bebé, -respeten su derecho a decidir cómo desean acomodar su cuerpo para que nazca el bebé, -les brinden información acerca de la diferencia entre un parto vaginal y un parto por cesárea, -respeten su derecho a estar acompañadas por la persona que elijan, -respeten su derecho a estar junto a su bebé desde que nace, cuando están bien de salud, -las ayuden a aprender a alimentar a su bebé. Aclaración: Un parto es vaginal cuando el bebé nace por la vagina de la persona con capacidad de gestar. Un parto es por cesárea cuando las médicas o los médicos realizan un corte en la panza y en el útero de la persona con capacidad de gestar para sacar al bebé. Una cesárea es una intervención médica que debe realizarse sólo en caso de necesidad. Fin de la aclaración. Título: Derechos durante el posparto El tiempo posterior al parto se llama posparto. En la mayoría de los casos, el posparto dura 6 semanas. Las personas que acaban de tener a su bebé tienen derecho a: -recibir la atención y la asistencia necesarias, -dar el consentimiento informado antes de cualquier intervención médica sobre su cuerpo o el cuerpo del bebé, -quedarse en el hospital o sanatorio el tiempo necesario para su recuperación, -estar junto al bebé desde que nace, cuando están bien de salud, -recibir información sobre cómo cuidar y criar al bebé, -recibir información para decidir: -tener o no tener más hijas o hijos, -cuántas hijas o hijos quiere tener, -cómo quiere que nazcan sus hijas o hijos, -cómo tener una vida sexual saludable. -recibir información sobre cuándo y dónde vacunar al bebé. Aclaración: El consentimiento informado es la aceptación por escrito de una intervención o tratamiento médico. Las personas tienen derecho a recibir información sobre los beneficios y riesgos de la intervención o tratamiento médico sobre su cuerpo y el cuerpo de su bebé, antes de dar el consentimiento informado. Fin de la aclaración. Aclaración: Las vacunas protegen el cuerpo contra enfermedades. Algunas vacunas son obligatorias. Fin de la aclaración. Texto destacado: ¡Importante! Todos los hospitales y sanatorios deben tener un lugar especial donde las personas puedan amamantar a sus bebés. Esos lugares se llaman lactarios. El personal de salud debe brindar apoyo a las personas para que aprendan a amamantar. Fin de texto destacado. Título: Los derechos de las niñas y niños que acaban de nacer Las niñas y los niños que acaban de nacer tienen derecho a: -recibir la atención médica y los cuidados necesarios, -recibir buenos tratos por parte de su familia y del personal de salud, -estar junto a su familia desde que nacen, -recibir las vacunas obligatorias, -tener un nombre y un apellido, -en caso de tener problemas de salud, quedarse en el hospital o el sanatorio el tiempo necesario y tener siempre cerca a su familia. Texto destacado: ¡Importante! Nadie puede obligar a las niñas o niños que acaban de nacer a participar en investigaciones sin el consentimiento informado de sus madres y padres. Fin de texto destacado. Nos interesa tu opinión. Entrá para contestar algunas preguntas. Copiá y pegá este vínculo en el buscador. https://www.argentina.gob.ar/justicia/lecturafacil/envianos-tu-opinion Fin de texto.