El Fondo Nacional de las Artes y la Fundación Jorge Luis Borges invitan a la presentación de “Cuadernos y conferencias”, de Jorge Luis Borges, editado por Alfredo Alonso Estenoz, Daniel Balderston, Mariela Blanco, Emron Esplin y María Celeste Martín.

El libro es fruto de más de una década de investigación y colaboración entre estos especialistas de Argentina, Canadá y Estados Unidos e impulsado por el Borges Center de la Universidad de Pittsburgh.

El evento, coordinado por el director de Letras del Fondo Nacional de las Artes, *Juan Antonio Lázara**, contará con la participación de Magdalena Cámpora (UCA–CONICET), Gonzalo Aguilar (UBA–UNSAM), Lucas Adur (UBA–CONICET) y Mariela Blanco (UNMdP–CONICET), en representación de los cinco editores de la publicación.

“Cuadernos y conferencias” reúne por primera vez 24 juegos de notas manuscritas que Jorge Luis Borges preparó para conferencias ofrecidas en Argentina y Uruguay entre 1949 y 1954. Pone en circulación materiales inéditos que permiten conocer tanto el método de investigación del escritor antes de cada charla, como temas poco explorados en su obra.

El libro permite seguir el modo de lectura de Borges y comprender cómo incorporaba esas referencias en sus escritos. Estas notas y apuntes constituyen las primeras huellas del acercamiento sistemático de Borges a temas que luego retomaría a lo largo de su trayectoria como orador. Los editores del volumen trabajaron sobre más de una docena de cuadernos conservados en las universidades de Texas y Michigan.

La presentación tendrá lugar el viernes 16 de mayo a las 18h, en la Casa Victoria Ocampo (Rufino de Elizalde 2831, CABA), con entrada libre, cupos limitados y reservas en [email protected].

Sobre los oradores

Gonzalo Aguilar

Gonzalo Aguilar es profesor titular de Literatura Brasileña en la Universidad de Buenos Aires e investigador del CONICET. Dirige la maestría de Literaturas de América Latina en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM). Es autor, entre otros, de los libros Poesía concreta brasileña. Las vanguardias en la encrucijada modernista (2003, traducido al portugués para Edusp); Otros mundos. Un ensayo sobre el nuevo cine argentino (2006, traducido al inglés); Episodios cosmopolitas en la cultura argentina (2009), y Más allá del pueblo. Imágenes, indicios y políticas del cine (2015). En 2010 publicó Borges va al cine, escrito en colaboración con Emiliano Jelicié. Su último libro es ¿Qué es más macho? Ensayos sobre las masculinidades, publicado por Fondo de Cultura Económica.

Magdalena Cámpora

Magdalena Cámpora es investigadora independiente del CONICET, profesora titular de Literatura Francesa en la Universidad Católica Argentina y en la Universidad del Salvador y Doctora en Literatura Comparada por la Universidad Paris-Sorbonne. Actualmente investiga los usos editoriales e ideológicos de la literatura francesa en la Argentina del siglo XX para el libro El intérprete imprevisto. Clásicos franceses en ediciones populares argentinas. Sus trabajos sobre Borges incluyen artículos, el volumen Borges-Francia, el dossier “Borges, sus ensayos: lógicas textuales y archivos de época”, la participación en libros de referencia como la enciclopedia Borges Babilónico dirigida por Jorge Schwartz, el Diccionario de los intraducibles de Barbara Cassin, el Oxford Handbook of Jorge Luis Borges, a cargo de Daniel Balderston y Nora Benedict. Actualmente dicta el seminario “Lecturas comparadas de Jorge Luis Borges” en la maestría de Literaturas Comparadas de la Universidad Católica Argentina y prepara (despaciosamente) un libro llamado Los estrategas: Borges y el orden francés.

Mariela Blanco

Mariela Blanco es Profesora Asociada de Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Mar del Plata e investigadora Independiente del CONICET. Dirige el grupo de investigación “Escritura e invención” y el Centro de Estudios en Archivos y Lenguajes (CIAL) en la UNMdP. Dirigió el proyecto de creación de la herramienta digital sobre las conferencias de Borges en colaboración con el Centro de Estudios Borgeanos de la Biblioteca Nacional (centroborges.bn.gob.ar). Además de un libro y una antología sobre poesía argentina, en 2020 publicó Invención de la nación en Borges y Marechal. Nacionalismo, populismo y liberalismo (eduvim). Es coeditora de Cuadernos y conferencias, publicado en 2024 bajo el sello del Borges Center de la Universidad de Pittsburgh. En los próximos meses Sudamericana publicará su edición de las clases de Borges en Mar del Plata y EUDEBA dará a conocer su compilación de trabajos sobre su figura como conferencista.

Lucas Adur

Lucas Adur es doctor en Letras por la UBA. Se desempeña como docente de Literatura Latinoamericana II y Problemas de Literatura Latinoamericana en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y como investigador del CONICET. Dirige el grupo de investigación UBACyT “Borges y la Biblia” y es vocal y coordinador del comité académico de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Ha editado los volúmenes colectivos Borges 120 (FIJLB, 2021) y Borges poeta (Ed. de la FFyL de la UBA-FIJLB, junto a Edna Goldman, 2024). Escribió la biografía Jorge Luis Borges: un destino literario, que será publicada este año por la editorial Cátedra (Madrid). Publicó también numerosos artículos sobre la obra de Borges, en revistas académicas y volúmenes colectivos, editados en la Argentina y en el exterior. Dictó numerosos cursos, seminarios y conferencias sobre la obra del escritor.