INAI, CUI y DINE traducen a idiomas indígenas derechos y recomendaciones para las elecciones legislativas

El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), en articulación con el Centro Universitario de Idioma, (CUI), y la Dirección Nacional Electoral (DINE), realizaron la traducción, impresión, distribución y difusión de volantes impresos y material virtual con el objetivo de llegar a todas las comunidades indígenas del país con el detalle de los derechos y recomendaciones vinculadas a las próximas elecciones legislativas.


En esta instancia, el material diseñado se tradujo a los idiomas originarios Wichi, Qom, Mapuche, Quechua, Gunun a yajuch y Guaraní.

Las Dirección Nacional Electoral resaltó la importancia de que –dentro del contenido del material distribuido- se hayan podido incorporar también recomendaciones por cuidados preventivos por el COVID 19.

Las autoridades de los organismos que organizaron y concretaron esta iniciativa expresaron su satisfacción ante la posibilidad de difundir estos contenidos por la mayor cantidad de vías y canales de comunicación, por lo cual fue necesario poner en práctica una logística de distribución física en todo el territorio nacional con el material de mano impreso y una instancia de difusión digital en la que se utilizaron todas las plataformas disponibles para asegurar la recepción del mensaje.

La presidenta del INAI, Magdalena Odarda, aseguró que “la decisión absoluta de reafirmar y ampliar derechos a las comunidades indígenas de la República Argentina nos obliga a estar presentes siempre, en cada momento, con respeto y con la seguridad de que la inclusión es el camino para que “Argentina Unida” deje de a poco de ser solamente un slogan y se transforme en una realidad concreta”.


Descargas

Traducción al idioma Guaraní (0.48 MB)

    Descargar archivo

Traducción al idioma Gunun a Yajuch (0.46 MB)

    Descargar archivo

Traducción al idioma Mapuche (0.47 MB)

    Descargar archivo

Traducción al idioma Qom (0.44 MB)

    Descargar archivo

Traducción al idioma Quechua (0.46 MB)

    Descargar archivo

Traducción al idioma Wichi (0.45 MB)

    Descargar archivo

Idioma Español (0.23 MB)

    Descargar archivo